AGB (TERMS OF SERVICE)

# Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

## 1. Allgemeines und Geltungsbereich

1.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend "AGB") gelten für alle Verträge zwischen

Pavel Gulea
Bornstedter Str. 5
10711 Berlin
(nachfolgend "Anbieter")

und den Kunden (nachfolgend "Auftraggeber") über die Erstellung von digitalen Bildkompositionen und künstlerischen Visualisierungen.

1.2. Diese AGB gelten ausschließlich. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AGB des Auftraggebers werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn der Anbieter ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.

## 2. Vertragsgegenstand

2.1. Gegenstand des Vertrages ist die Erstellung von digitalen Bildkompositionen und künstlerischen Visualisierungen nach den Vorgaben des Auftraggebers.

2.2. Der genaue Umfang der Leistungen wird im jeweiligen Einzelauftrag festgelegt. 

2.3. Der Anbieter erstellt die digitalen Kunstwerke nach bestem Wissen und Gewissen unter Berücksichtigung aktueller technischer Standards und künstlerischer Aspekte.

## 3. Zustandekommen des Vertrags

3.1. Die Präsentation der Dienstleistungen auf der Website stellt kein bindendes Angebot dar.

3.2. Der Vertrag kommt durch Annahme der Beauftragung des Auftraggebers durch den Anbieter zustande. Die Annahme erfolgt durch schriftliche Auftragsbestätigung per E-Mail.

## 4. Mitwirkungspflichten des Auftraggebers

4.1. Der Auftraggeber stellt dem Anbieter alle für die Erstellung der digitalen Bildkompositionen erforderlichen Informationen und Materialien rechtzeitig zur Verfügung.

4.2. Der Auftraggeber versichert, dass die von ihm zur Verfügung gestellten Materialien frei von Rechten Dritter sind.

4.3. Der Auftraggeber ist verpflichtet, die für das Projekt notwendigen Vorgaben und Referenzen klar zu kommunizieren.

## 5. Preise und Zahlungsbedingungen

5.1. Es gelten die zum Zeitpunkt der Beauftragung auf der Website angegebenen Preise.

5.2. Alle Preise verstehen sich in Euro und beinhalten die gesetzliche Umsatzsteuer.

5.3. Die Zahlung erfolgt per Vorkasse durch Überweisung oder über die angebotenen Online-Zahlungsmethoden.

5.4. Die Rechnung wird dem Auftraggeber per E-Mail zugesandt.

## 6. Lieferung und Lieferzeit

6.1. Die Lieferung der digitalen Bildkompositionen erfolgt in digitaler Form per E-Mail oder Download-Link.

6.2. Die Lieferzeit beträgt in der Regel 3-5 Werktage nach Zahlungseingang, sofern nicht anders vereinbart.

6.3. Verzögerungen aufgrund technischer Probleme oder höherer Gewalt werden dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt.

## 7. Nutzungsrechte

7.1. Der Anbieter räumt dem Auftraggeber mit vollständiger Bezahlung das einfache, zeitlich und räumlich unbeschränkte Recht ein, die erstellten digitalen Bildkompositionen für private und kommerzielle Zwecke zu nutzen.

7.2. Die Bearbeitung oder Veränderung der gelieferten digitalen Kunstwerke ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Anbieters nicht gestattet.

7.3. Eine Weitergabe der Nutzungsrechte an Dritte bedarf der schriftlichen Zustimmung des Anbieters.

7.4. Der Anbieter behält sich das Recht vor, die erstellten Werke zu Portfoliozwecken zu verwenden, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart.

## 8. Gewährleistung und Haftung

8.1. Der Anbieter gewährleistet, dass die erstellten digitalen Bildkompositionen frei von technischen Mängeln sind.

8.2. Offensichtliche Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung schriftlich angezeigt werden.

8.3. Der Anbieter haftet nur für Schäden, die auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten beruhen.

8.4. Die Haftung ist auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

## 9. Widerrufsrecht

9.1. Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Informationen hierzu finden sich in der separaten Widerrufsbelehrung.

9.2. Das Widerrufsrecht erlischt bei digitalen Inhalten, wenn der Anbieter mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Verbraucher ausdrücklich zugestimmt hat und gleichzeitig seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er sein Widerrufsrecht mit Beginn der Vertragsausführung verliert.

## 10. Datenschutz

10.1. Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten des Auftraggebers zweckgebunden und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

10.2. Die Datenschutzerklärung ist in einem separaten Dokument enthalten.

## 11. Korrekturschleifen und Änderungen

11.1. Im Grundpreis sind zwei Korrekturschleifen enthalten, sofern nicht anders vereinbart.

11.2. Weitere Änderungswünsche werden nach Aufwand berechnet und bedürfen einer gesonderten Vereinbarung.

## 12. Abnahme

12.1. Der Auftraggeber ist verpflichtet, die gelieferten digitalen Bildkompositionen innerhalb von 7 Werktagen abzunehmen.

12.2. Die Abnahme gilt als erfolgt, wenn der Auftraggeber nicht innerhalb dieser Frist schriftlich wesentliche Mängel rügt.

## 13. Schlussbestimmungen

13.1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

13.2. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Berlin, soweit der Auftraggeber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist.

13.3. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

13.4. Änderungen und Ergänzungen dieser AGB bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für die Änderung dieser Schriftformklausel.

Stand: November 2024

Kontakt:
Pavel Gulea
Bornstedter Str. 5
10711 Berlin
E-Mail: [email protected]

USt-IdNr.: DE305525450

ENGLISH:

# General Terms and Conditions (GTC)

## 1. General Information and Scope

1.1. These General Terms and Conditions (hereinafter "GTC") apply to all contracts between

Pavel Gulea
Bornstedter Str. 5
10711 Berlin
(hereinafter "Provider")

and customers (hereinafter "Client") regarding the creation of digital image compositions and artistic visualizations.

1.2. These GTC apply exclusively. Deviating, conflicting, or supplementary GTC of the Client shall only become part of the contract if the Provider has expressly agreed to their validity in writing.

## 2. Subject Matter of the Contract

2.1. The subject matter of the contract is the creation of digital image compositions and artistic visualizations according to the Client's specifications.

2.2. The exact scope of services is specified in each individual order.

2.3. The Provider creates the digital artworks to the best of their knowledge and belief, taking into account current technical standards and artistic aspects.

## 3. Formation of Contract

3.1. The presentation of services on the website does not constitute a binding offer.

3.2. The contract is formed upon acceptance of the Client's order by the Provider. Acceptance is confirmed through written order confirmation via email.

## 4. Client's Obligations to Cooperate

4.1. The Client shall provide the Provider with all information and materials required for creating the digital image compositions in a timely manner.

4.2. The Client warrants that the materials provided are free from third-party rights.

4.3. The Client is obligated to clearly communicate the necessary specifications and references for the project.

## 5. Prices and Payment Terms

5.1. The prices stated on the website at the time of ordering apply.

5.2. All prices are in Euro and include statutory VAT.

5.3. Payment is made in advance by bank transfer or through the offered online payment methods.

5.4. The invoice will be sent to the Client via email.

## 6. Delivery and Delivery Time

6.1. The delivery of digital image compositions occurs in digital form via email or download link.

6.2. The delivery time is usually 3-5 business days after receipt of payment, unless otherwise agreed.

6.3. Delays due to technical problems or force majeure will be communicated to the Client immediately.

## 7. Usage Rights

7.1. Upon full payment, the Provider grants the Client the simple, temporally and spatially unlimited right to use the created digital image compositions for private and commercial purposes.

7.2. The editing or modification of the delivered digital artworks is not permitted without the Provider's express consent.

7.3. Transfer of usage rights to third parties requires written consent from the Provider.

7.4. The Provider reserves the right to use the created works for portfolio purposes unless explicitly agreed otherwise.

## 8. Warranty and Liability

8.1. The Provider warrants that the created digital image compositions are free from technical defects.

8.2. Obvious defects must be reported in writing within 14 days after delivery.

8.3. The Provider is only liable for damages resulting from intentional or grossly negligent conduct.

8.4. Liability is limited to typical contractual, foreseeable damages.

## 9. Right of Withdrawal

9.1. Consumers have a statutory right of withdrawal. Information about this can be found in the separate withdrawal instruction.

9.2. The right of withdrawal expires for digital content when the Provider has begun executing the contract after the consumer has explicitly agreed and simultaneously confirmed their knowledge that they lose their right of withdrawal when contract execution begins.

## 10. Data Protection

10.1. The Provider processes personal data of the Client for specific purposes and in accordance with statutory provisions.

10.2. The privacy policy is contained in a separate document.

## 11. Revision Cycles and Changes

11.1. The basic price includes two revision cycles unless otherwise agreed.

11.2. Additional change requests will be charged based on effort and require a separate agreement.

## 12. Acceptance

12.1. The Client is obligated to accept the delivered digital image compositions within 7 business days.

12.2. Acceptance is deemed to have occurred if the Client does not report significant defects in writing within this period.

## 13. Final Provisions

13.1. The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

13.2. Place of fulfillment and jurisdiction is Berlin, insofar as the Client is a merchant, a legal entity under public law, or a special fund under public law.

13.3. Should individual provisions of these GTC be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.

13.4. Changes and amendments to these GTC must be made in writing. This also applies to the modification of this written form clause.

As of: November 2024

Contact:
Pavel Gulea
Bornstedter Str. 5
10711 Berlin
Email: [email protected]

VAT ID: DE305525450